Генрі Водсворт Лонґфелло —
американський поет і перекладач. Автор «Пісні про Гайавату» та інших поем і
віршів.
Народився в місті Портленд (штат Мен) 27 лютого 1807 року
в родині адвоката. Був нащадком старовинного йоркширського роду, вихідців з
Англії. У дитинстві захоплювався читанням, складати перші вірші почав рано.
Газета вперше опублікувала вірші Генрі, коли йому було 13 років. Після здобуття
початкової освіти в Портленді Лонгфелло вступив до Гарвардського університету,
Боудойнський коледж. Після закінчення навчального закладу йому запропонували
залишитися і працювати професором нових мов. Щоб грунтовно підготуватися до
вступу на посаду, Лонгфелло більше трьох років провів на європейському
континенті, був в Іспанії, Італії, Німеччині, Франції, де вивчав мови і
літературу. Враження, отримані за кордоном, стали основою для майбутньої збірки
подорожніх нотаток-нарисів «За океаном». 1829-1835 рр. Лонгфелло працював в
Боуден-коледжі. На аналогічну посаду його в 1835 р запросили працювати в
Гарвардський університет. І знову Лонгфелло їде подорожувати до Європи. Під час
поїздки поет переживає особисту трагедію: померла його дружина, з якою вони
одружилися в 1831 р. В кінці 1836 р Генрі Уодсуорд повертається в Америку і
приступає до викладання, зайнявши кафедру нових мов. У Гарварді працював до
1854 р. Після видання книги «За океаном» (1835), Лонгфелло повністю присвячує
себе поетичній творчості. Популярність йому приніс один з перших опублікованих
віршів; в 1839 р побачила світ перша поетична збірка «Нічні голоси». Потім
видаються поетичні збірки — «Балади і інші вірші» (1842), «Вірші про рабство»
(1842) та ін. Світову популярність Лонгфелло принесла «Пісня про Гайавату» —
епічна поема, в основу якої лягла індіанська міфологія. Лонгфелло вніс вклад в
національну культуру як перекладач. Переклади віршів поетів Італії (зокрема,
він переклав «Божественну комедію» Данте), Німеччини, Франції користувалися
величезним успіхом як у літературних критиків, так і простих читачів. Останні
роки життя поета були затьмарені фізичними стражданнями (його мучив ревматизм),
однак він продовжував писати. Помер 24 березня 1882 року в Кембриджі.
Електронні джерела:
Лонгфелло біографія [Електронний ресурс] / Лариса Шидяєва . – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=cBffMb3mQao
. – Назва з екрану
Песнь о Гайавате 2 Трубка мира Генри Лонгфелло Перевод И Бунина [Електронний
ресурс] / Аудио Книги. –
Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=LycOMXfTS3o
. – Назва з екрану
Песнь о Гайавате 3 Четыре ветра Генри Лонгфелло Перевод И Бунина [Електронний ресурс] /Аудио Книги. – Режим доступу
: https://www.youtube.com/watch?v=zfxxN2Feb_g.
– Назва з екрану
Песнь о Гайавате 16 Плач Гайаваты Генри Лонгфелло Перевод И Бунина [Електронний
ресурс] /Аудио Книги . – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=yfWWqfxA250
. – Назва з екрану
Песнь о Гайавате Эпилог Генри Лонгфелло Перевод И Бунина [Електронний ресурс] /Аудио Книги . –
Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=ogXoJwhTHEo
. – Назва з екрану
Стейнбек Джон Ернст — відомий американський письменник
(Steinbeck, John Ernst)
(1902-1968)
Стейнбек Джон
Ернст — відомий і популярний письменник в американській літературі
20 століття. Виграв Пулітцерівську премію за романи «Грона гніву» (англ. Grapes
of Wrath), що вийшов 1939 року, та «Про людей та мишей» (Of Mice and Men) —
1937 року. За життя встиг написати 25 книг: 16 романів, 6 нехудожніх книг і
кілька збірок оповідань. 1962 року Стейнбек отримав Нобелівську премію з
літератури.
Народився 27 лютого 1902 в Салінас (шт. Каліфорнія).
Протягом п'яти років з перервами відвідував Станфордський університет. Змінив
ряд занять, намагався публікувати розповіді, писав свій перший роман «Чаша золота»
(Cup of Gold, 1929) про Корсара 17 століття Генрі Моргана. У 1930 оселився поблизу
Монтерея в Каліфорнії і повністю присвятив себе літературній праці.
Там були написані «Райські пасовища» (The Pastures of
Heaven, 1932) - збірка історій про мешканців невеликої долини; «Невідомому Богу» (To a God Unknown, 1933) - насичений символізмом роман про містичний зв'язок
людини із всесвітом, і «Квартал Тортилья-Флет» (Tortilla Flat, 1935) - роман
про монтерейских гуляк-бессребренніків, що відкидають вульгарний практицизм
сучасного суспільства. Більшість оповідань зі збірки «Довга долина» (The Long
Valley, 1938) написані в той же період.
Літературну репутацію Стейнбеку створили три наступні
книги: роман «Битва з неясним результатом» (Dubions Battle, 1936), про
жорстокій сутичці сільськогосподарських робітників-мігрантів з організованими
каліфорнійськими фермерами, до цих пір залишається кращим американським романом
про страйк; «Про мишей і людей» (Of Mice and Men, 1937) - лаконічна оманливе
проста повість про трагічну дружбу двох сезонників; та «Грона гніву» (The
Grapes of Wrath, 1939), найбільш відомий і значний роман Стейнбека, що оповідає
про масове переселення до Каліфорнії Оклахомських фермерів.
Під час Другої світової війни, працюючи в державних
органах НТІ, Стейнбек написав повість про опір в окупованій країні – «Місяць
зайшов» (The Moon Is Down, 1942). Його військові кореспонденції склали книгу «Колись була війна» (Once There Was a War, 1958). Незабаром після повернення з
Європи Стейнбек опублікував «Консервний ряд» (Cannery Row, 1945), «Перлину» (The
Pearl, 1947) за мотивами мексиканської притчі і «Заблукавший автобус» (The
Wayward Bus, 1947) - сатиру на сучасної ділової людини. Цей роман, так само, як
«Консервний ряд», містить їдку критику жадібності і короткозорою
матеріалістичної моралі, що лежить в основі сучасної цивілізації.
Після «Заблукавшого автобуса» творчість Стейнбека прийняла
нову спрямованість, стверджуючи віру в споконвічну доброту людини і можливість її
торжества над пороком і суспільним злом. Тема книги «Світло горить» (Burning
Bright, 1950) - братерство всіх людей; довгий, почасти автобіографічний роман «На схід від Едему» (East of Eden, 1952) стверджує здатність людини вибирати між
добром і злом. У романі «Милостивий четвер» (Sweet Thursday, 1954) Стейнбек
знову звертається до світу «Кварталу Тортилья-Флет» і «Консервного ряду».
Коротке правління Піпіна Четвертого (The Short Reign of Pippin IV, 1957) -
сатира на французьку політику того часу.
«Зима тривоги нашої» (The Winter of Our Discontent,
1961), роман про вдачі заможного американського передмістя, з'явився
безпосереднім приводом для присудження Стейнбеку Нобелівської премії з
літератури (1962). У книзі «Подорож з Чарлі» (Travels with Charley, 1962)
Стейнбек розповів про поїздку зі своїм пуделем Чарлі у фургоні через всю
Америку. У документальній, ілюстрованої фотографіями книзі «Америка і
американці» (America and Americans, 1966) Стейнбек продовжує розмірковувати про
свою країну. Діяння короля Артура і його благородних лицарів (The Acts of King
Arthur and His Noble Knights) - перекладення роману Т.Мелорі «Смерть Артура»
(1485) - були опубліковані посмертно в 1976.
В основу голлівудських фільмів лягли 17 його творів
(деякі з них знімалися неодноразово), включно з «Cannery Row» (1945), «The
Pearl» (1947), та «East of Eden» (1952) — завдяки успіху яких Стейнбек завоював
собі славу голлівудського письменника.
У 1947 році Джон Стейнбек відвідав Україну. Про свої
враження він написав у своєму «Russian Journal», виданому з фотографіями. Про
Україну 11 серпня 1947 року з Києва він писав так: «Ми знаходимося тут уже
тиждень і лишатимемося тут до наступної п'ятниці. Чудова країна і чудове місто,
але воно було так жорстоко, дико зруйноване німцями. Відбудова йде всюди, однак
великі труднощі через відсутність механізмів та машин. Мій записник швидко
заповнюється, а Кейпа багато фотографує, більшість знімків, на мою думку,
прекрасні. Ми збираємо відмінний матеріал, але боюся, що газетам Херета він не
сподобається. Ці українці — прекрасні приязні люди, з чудовим почуттям гумору.
Я ретельно записую довгі розмови з селянами й робітниками, щоби не забути. Нам
просто пощастило, що ми змогли сюди приїхати. Ми так багато побачили».
Помер Стейнбек в Нью-Йорку 20 грудня 1968.
Електронні
джерела:
Джон Стейнбек / John Steinbeck. Великие писатели [Електронний
ресурс]. – Режим доступу : / Век писателей./ ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ
ЛЮДЕЙ https://www.youtube.com/watch?v=6NsLzkb-piw
. – Назва з екрану
Литературный клуб - Джон Стейнбек [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=N_xpJZMAodk&t=40s
. – Назва з екрану
Книги: Джон Стейнбек "О мышах и людях" [Електронний ресурс] /Фильмы, книги, два кота. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=bkKaJ7R5Aig
. – Назва з екрану
Джон Стейнбек Гроздья гнева 1 часть" [Електронний ресурс]. – Режим доступу : /Аудиокнига Книги вслух https://www.youtube.com/watch?v=ZxDrR9URIc4
. – Назва з екрану
Немає коментарів:
Дописати коментар