Ірчан Мирослав - вояк і письменник

ЛІТЕРАТУРНИЙ КАЛЕНДАР

120 років від дня народження Мирослава Ірчана

                (Андрія Дмитровича Баб'юка) (1897 – 1937), 
                українського поета, прозаїка, драматурга

                          Мирослав Ірчан – січовий стрілець, 
                                   поет, прозаїк, драматург

Поет, прозаїк, публіцист, драматург, перекладач, літературознавець, журналіст, історик, видавець, Мирослав Ірчан, яскравий період літературної творчості якого припав на 1918–1933 роки, поповнив собою когорту українського Розстріляного Відродження цілком закономірно, причому зовсім не через ідеологічні переконання й свідоме служіння Україні чи власний бунтівний характер, а виїмково тому, що митцеві судилося жити у вкрай несприятливих умовах тоталітарної системи й сталінських репресій.

Як і Микола Хвильовий, Микола Куліш, Лесь Курбас, Валер’ян Підмогильний, Євген Плужник, Микола Зеров і тисячі інших доведених до самогубства, ув’язнених і закатованих у тюрмах чи сталінських концтаборах українських митців, Мирослав Ірчан  не мав жодного шансу і на мить уникнути безпощадного нагляду НКВД й дивом уціліти,

Реабілітований після смерті Сталіна 3 квітня 1956 року, Мирослав Ірчан нібито був оправданий, у радянські часи навіть двічі виходили двотомники його творів, але масовому читачеві високо талановитий митець і сьогодні залишається невідомим, адже ні літературознавчих, ні історико-публіцистичних розвідок про нього, за винятком коротких інформативних статей, так і не написано.

Саме майбутній Мирослав Ірчан описав бої на горі Маківці 29 квітня – 3 травня 1915 р., де січові стрільці здобули блискучу перемогу над ворогом, що чисельно їх набагато переважав

Саме від імені коханої дівчини Андрій Баб’юк як присвійний прикметник (Ірка → Ірчин → Ірчан) митець і створив свій літературний псевдонім. Перша книга новел "Сміх Нірвани" Андрія Баб’юка вийшла у Львові 1918 року, підписана справжнім прізвищем автора, й викликала захоплення читаючої публіки. Псевдоніми – Мирослав Ірчан, Абба, Б’юк, І. Мірко, Юрко Ропша, Зезик, Івасик-Читачик, Экс-Доминиканець та ін.– митець почав використовувати дещо пізніше, причому підписувати свої твори псевдонімом Мирослав Ірчан він почав "від січня 1918 року" 

Ірчан Мирослав (справжнє імя – Баб’юк Андрій Дмитрович народився 14. 07. 1897 р., с. П’ядики, нині Коломийського р-ну Iвано-Франківської обл. Загинув 03. 11. 1937 р., урочище Сандармох поблизу. м. Медвеж’єгорськ, Карелія, РФ).

Письменник, драматург, публіцист. Член СПУ (1934). Закінчив гімназію в м. Коломия (1909) та учительську семінарію у Львові (1914). Під час 1-ї світової війни – підхорунжий у корпусі УСС у складі австро-угорської армії. Від 1918 року – в УГА, 1920 – у складі Червоної армії. 1921 – викладач військової школи, співпрацював із журналом «Галицький комуніст». 1922–23 навчався. у Карловому університеті (Прага). У жовтні 1923 переїхав до м. Вінніпеґ (Канада), де редагував журнал. «Робітниця», «Світ молоді», писав п’єси для постановок Українського. робітничо-фермерського дому; видав підручник «Сцена» (1928).

Один з органiзаторiв і голова (1924–25) заокеанської фiлiї Спілки пролетарських письменників «Гарт», у складі якої перебували деякi українські. поети Канади.

1929 року повернувся в Україну, очолив у Харкові літературну організацію «Західня Україна», редагував однойменний часопис та журнал «Сільський театр». Дебютував оповіданням «Зустріч» у г. «Свобода» (Відень, 1914, 30 жовтня). У творчості М. Ірчан продовжував традиції І. Франка та В. Стефаника, розширивши реалізм зображення символістькою поетикою, психологізмом. Його п’єси й публіцистика присвячені героїчним і трагічним сторінкам УСС, важкому становищу галицького селянства в часи польського панування, життю західно-українських емігрантів в Америці. Автор низки статей про творчість В. Стефаника, М. Тарновського, В. Сосюри, І. Кулика, В. Бобинського та ін.

28 грудня 1933 року заарештований як «агент німецького фашизму» за контрреволюційну діяльність у «Західній Україні», засуджений до 10-ти років концтаборів. Органи НКВС на Соловках, де відбував покарання М. Ірчан, визнали його невиправним, оскільки він не зрікся «своїх контрреволюційних переконань».

1 жовтня 1937 судова «трійка» Управління НКВС Ленінградської області переглянула справу і засудила М. Ірчана. до розстрілу. Реабілітований 1956 року. У П’ядиках одну з вулиць названо на честь М. Ірчана. та засновано літературний музей (1962); у Коломиї встановлено погруддя (1977, автори А. Лендьол, А. Німенко). Окремі твори М. Ірчана перекладено російською, польською, німецькою, їдиш, чеською, англійською, болгарською мовами.

Твори:

Сміх Нірвани: Нариси і новели. Л., 1917;

Хто такі У. С. С.? 1919; Ів.-Ф., 1997;

Бунтар: П’єса. Нью-Йорк; Л.; К., 1922; К., 1925;

Безробітні: Драма. Вінніпеґ, 1923;

Дванадцять: Драма. Вінніпеґ, 1923; К., 1930;

Фільми революції: Новели, лір. етюди. Вінніпеґ, 1923;

В бур’янах: Спогади. Торонто, 1925; Х.; К., 1931;

Підземна Галичина: Драма. Вінніпеґ, 1925; [К.,] 1928; Х.; К., 1930;

Лі-Юнк-Шан і Лі-Юнк-По й інші оповідання. Х., 1926;

Родина щіткарів: [П’єса]. Х., 1927; Х.; О., 1930; К., 1959;

Біла мавпа: Новели. [Х., 1928]; 1930; 1931;

Карпатська ніч: Оповідання. [К., 1928];

Трагедія першого травня: Спогади з громадян. війни на Україні. [Х.,] 1928;

Радій: Драма. [Х.,] 1929;

Батько: [Оповідання]. Х., 1930;

Змовники: Оповідання. Х., 1930;

З прерій Канади в степи України. [К.,] 1930;

Карпатська ніч: Повість. К.; Х., 1930;

На півдорозі: Нариси й оповідання. Х., 1930; Х.; К., 1932;

Смерть Асуара: [Оповідання]. Х., 1930;

Тайна ночі: Оповідання. [Х.,] 1930;

Матвій Шавала: Амер. оповідання. Х.; О., 1931;

Осінь в димах: Оповідання. Х., 1931;

Протокол. – Смерть Асуара: [Оповідання]. Х., 1931;

Драми. К.; Х., 1932; Про себе. Х.; К., 1932;

Вибрані твори: У 2 т. К., 1958;

Плацдарм: П’єса. К., 1966; Твори: У 2 т. К., 1987; рос. перекл. – Избранное. Москва, 1958.

  

Електронні ресурси:

Ірчан Мирослав [Електронний ресурс]: Біографія. Твори. Критика . – Режим доступу: http://md-eksperiment.org/etv_pages.php?album_id=411&category=features

Ірчан М. Карпатська ніч [Електронний ресурс]: оповідання . – Режим доступу: http://chtyvo.org.ua/authors/Irchan_Myroslav/Karpatska_nich/

Ірчан М. Карпатська ніч : оповідання / М. Ірчан. — Вінніпег (Канада) : Накладом Робітн.-Фармер. Вид. Т-ва, 1924. — 177, [1] с.

«Карпатська ніч» є цілісним оповіданням про життя українських робітників в Америці. Зазначено, що жодного подібного твору ще не було ні в Україні, ні в Америці. Автор зображує історію життя Матвія Шавали, який розтратив сили у далекій Америці, а вдома застав «зруйновану» родину і змушений покірно чекати смерті в окопах Першої світової війни. Письменник наголошує на безглуздості цього потворного світу, де отупілі від страждань і принижень люди, що різняться лише кольором шинелей, вбивають один одного.

Письменники Розстріляного Відродження

підготувала: Л. Даниленко